Hurt (Johnny Cash, 2002)

I hurt myself today                                           Me hiero a mí mismo hoy
to see if I still feel                                             para ver si aún siento.
I focus on the pain                                            Me centro en el dolor, 
the only thing that's real                                    lo único real.
the needle tears a hole                                      La aguja rasga un agujero,
the old familiar sting                                          la vieja picadura familiar
try to kill it all away                                           intenta matarlo todo
but I remember everything                                pero yo lo recuerdo


What have I become?                                       ¿En qué me he convertido?
my sweetest friend                                            En mi más dulce amigo.
everyone I know                                               Todo a quien conozco
goes away in the end                                         se marcha al final
and you could have it all                                    Y podrías tener todo
my empire of dirt                                              mi imperio de polvo
I will let you down                                             Te decepcionaré.
I will make you hurt                                          Te haré daño

I wear this crown of thorns                                Llevo esta corona de espinas
upon my liar's chair                                          sobre mi silla de mentiroso
full of broken thoughts                                      llena de pensamientos rotos
I cannot repair                                                 que no puedo reparar.
beneath the stains of time                                 Bajo las manchas del tiempo
the feelings disappear                                       los sentimientos desaparecen.
you are someone else                                      Tú eres algún otro, 
I am still right here                                           Yo estoy aún aquí

What have I become?                                       ¿En qué me he convertido?
my sweetest friend                                           En mii más dulce amigo.
everyone I know                                              Todo a quien conozco
goes away in the end                                        se marcha al final
and you could have it all                                   Y podrías tener todo
my empire of dirt                                             mi imperio de polvo
I will let you down                                            Te decepcionaré.
I will make you hurt                                         Te haré daño

if I could start again                                         Si pudiera empezar de nuevo
a million miles away                                         a un millón de millas
I would keep myself                                        me conservaría, 
I would find a way.                                          encontraría un camino.

Non, je ne regrette rien (Edith Piaf, 1961)

Últimamente no puedo quitarme ésta magnífica canción de la cabeza:

Non! Rien de rien...                                   ¡No! nada de nada,

Non! Je ne regrette rien                            ¡No! no lamento nada

Ni le bien qu'on m'a fait                             Ni el bien que me han hecho,

Ni le mal                                                      Ni el mal,

tout ça m'est bien égal !                            ¡Todo eso me da igual!

Non! Rien de rien...                                    ¡No! nada de nada,

Non! Je ne regrette rien                            ¡No! no lamento nada.

J'ai payé, balayé, oublié                            Está pagado, barrido, olvidado..

Je me fous du passé!                                ¡Me importa un bledo el pasado!

Avec mes souvenirs                                  Con mis recuerdos
J'ai allumé le feu                                        He encendido el fuego,
Mes chagrins, mes plaisirs...                   Mis penas, mis placeres…
Je n'ai plus besoin d'eux!                         ¡Ya no los necesito!



Balayés mes amours                               Barridos los amores
Et tous leurs trémolos                              Y todos sus temblores,
Balayés pour toujours                              Barridos para siempre,
Je repars à zéro...                                    Vuelvo a empezar de cero...



Non! Rien de rien...                                 ¡No! nada de nada,
Non! Je ne regrette rien.                        ¡No! no lamento nada.

Ni le bien qu'on m'a fait                           Ni el bien que me han hecho,
Ni le mal,                                                   Ni el mal,
tout ça m'est bien égal!                           ¡Todo eso me da igual!



Non! Rien de rien...                               ¡No! nada de nada,
Non! Je ne regrette rien...                     ¡No! no lamento nada.
Car ma vie,                                             Porque mi vida,
car mes joies                                          Porque mis alegrías,
Aujourd'hui, ça commence avec toi!    ¡Hoy comienzan contigo...!

Aria (II)

    En 1987 Aria trasladó su producción a Corea, donde seguiría con las guitarras estilo Stratocaster y comenzaría la serie SL, e introdujo la serie US Custom, fabricada en USA. La razón por la que Aria mandó la mayoría de su producción a Corea por mantener unos precios bajos.

    Durante 1988 aparecieron las series LB Libra, CT, VA Vanguard y WR Warrior, que pronto fueron sustituidas por otros modelos de la serie Superstar (Como Polaris, VS y AW,  que fueron reemplazadas en 1990 por las series FS, JS, XL Excel, VP Viper y MA Magna). No sería hasta 1991 que aparecería la serie AQ Aquanotes, que evolucionó hasta convertirse en la actual STG presentada en 1993, una de las pocas que aun continúa fabricándose.

    En 1994, el diseñador inglés Trev Wilkinson modeló para NHF Industries (El distribuidor americano de Aria) la Nashville 93, guitarra con un solo cutaway que pasó a llamarse 615 Custom. La versión económica de esta guitara siguió fabricándose en Corea hasta 1998.

    Por estas fechas Aria presentó la serie Fullerton (Aria hacía los modelos cada vez más parecidos a Stratocaster) también con la ayuda de Wilkinson. Como ocurrió con la 615 Custom, los modelos más económicos se fabricaron en Corea mientras que los no tan económicos lo fueron en USA.

    Ya a finales de los ’90 Aria amplió la serie Aria Pro II con más modelos de la serie PE, Fullerton y STG, así como la línea de guitarras de media caja TA y FA (Las guitarras de la serie FA fueron especialmente creadas para el jazz).

    Actualmente, Aria trabaja con una serie de guitarras llamada Sinsonido, guitarras eléctricas “de viaje” muy versátiles que pueden conectarse tanto a auriculares como a amplificador.

    Otras guitarras de Aria:

Casi todas las imágenes de este post corresponden a las guitarras modernas de Aria; he escogido las que más se parecen a los modelos antiguos y las que son re-ediciones de modelos antiguos para que os hagáis una idea más clara. En http://www.matsumoku.org encontrareis más modelos y especificaciones técnicas de algunas guitarras. Más información también en la web de Aria USA http://www.ariausa.com/

Aria (I)

    Aria fue una de las principales compañías constructora de guitarras en globalizarse y participó activamente en la “era de la copia” de los ’70.

    La compañía japonesa formada por Shiro Arai fabricó guitarras clásicas a partir de su fundación a mediados de los ‘50, y no sería hasta principios de los ’60 que comenzaría a fabricar guitarras eléctricas de cuerpo macizo y hueco para sí mismos y para otras marcas.

La Aria TA-50 se puso a la venta por primera vez en 1967 y sigue fabricándose actualmente

La serie Diamond, también de principios de los ’60, pronto se convertiría en icono de la época para  Aria

    En 1968, Arai participó en la feria de instrumentos musicales NAMM donde Gibson presentó su renovado modelo Les Paul. A Arai le gustó y acabó haciendo un modelo copia de la misma en 1969, lo que propició el auge de la anteriormente citada “era de la copia” de los ’70.

    Aria consiguió su primer gran endorser, Herb Ellis, en 1978. Se inspiró en el modelo original de Gibson para crear su PE-175, aunque ya en 1977 Aria presentó su primer  diseño completamente original, la serie PE Prototype. La serie estaba formada por guitarras con un solo cutaway, con mástil encolado o atornillado, tapas talladas y una amplia curva desde el hombro superior del cuerpo hasta la parte tallada n el cutaway opuesto. 

La Aria PE-1500 RI es una re-edición del primer modelo PE de Aria

    En 1979 Aria introdujo nuevos diseños originales. La primera serie RS Rev Sound, agotada en 1982, estaba formada con guitarras con un mástil que atravesaba el cuerpo de un extremo a otro, fabricadas al estilo Alembic y con dispositivos electrónicos activos. También introdujeron los modelos TS Thor Sound con múltiples configuraciones, agotados en 1983.

La Aria Urchin

    Durante 1981 Aria incorporó la serie CS Cardinal Sound (Son dispositivos electrónicos pasivos y mástiles encolados o atornillados) y en 1982 presentó la serie Urchin (Se mantuvo hasta 1984) inspiradas en las guitarras B.C.Rich y las series XX  y ZZ (Hasta 1987).

    Tras modernizar la línea, a mediados de los ’80 el perfil de RS adoptaría un estilo parecido al de Fender y acabó formando la serie “Cat” en el 86 y se convirtió en la guitarra más popular de Aria en detrimento de las nuevas series MM Mega Metal, IC Interceptor, IG Integra y XR.

Tres modelos de la Aria MM

Casi todas las imágenes de este post corresponden a las guitarras modernas de Aria; he escogido las que más se parecen a los modelos antiguos y las que son re-ediciones de modelos antiguos para que os hagáis una idea más clara. En http://www.matsumoku.org encontrareis más modelos y especificaciones técnicas de algunas guitarras y en http://www.ariausa.com/ encontrareis mas (Es la página oficial de Aria en USA). Pronto, la segunda parte de la Aria

No tengo resaca, tengo depresión post party jajajaja.

Como reza el titulo de hoy anoche fue una noche muy larga, así que tendréis que perdonarme por no postear algo mas profundo.
Así que dejaré que esta canción hable por mi, nos leemos mañana.

Iron Man + Ac/ Dc = Disco recopilatorio y videoclip de la película

Si hay una película que se espera con cierta esperanza por parte de los aficionados al comic durante 2010 esa es Iron Man 2.
Su primera parte no solo reavivo la carrera de Robert Downey Jr. si no que allanó el camino para la futura película sobre Los Vengadores (Que según se comenta ahora serán Thor, Capitán América, Hulk e Iron Man con la colaboración de Nick Furia).
Pues Bien, ayer pude enterarme y bien que con motivo de la secuela y dado que el director es gran fan de Ac/Dc se pretende sacar un disco recopilatorio bajo el titulo de Iron Man 2 con 15 temas de los distintos albumes incluyendo el mas reciente Black Ice.
Gracias a http://www.zonanegativa.com/ puedo poneros el videoclip que no se a vosotros, pero a mi me ha hecho la espera de la película aun mas complicada.

Guitarras Eléctricas

    Bueno, chicos, ha llegado el momento de hablar de un tema que seguramente no le interese a nadie: Guitarras Eléctricas.

    A partir de hoy y con cierta periodicidad voy a ir posteando la historia de las guitarras eléctricas a través de sus modelos, tanto los más famosos como de los que no lo son tanto. Para ello, me valdré de la ayuda de mi inestimable Biblia de la Guitarra Eléctrica que, por derechos de autor y esas cosas, solo me va a servir de apoyo. También recogeré información e imágenes de la red y, en la medida de lo posible, intentaré incluir vídeos.

    Espero que os guste (oh, lectores implacables), que comentéis todas las imperfecciones de mis artículos  (porque sé que las habrá) y que mandéis sugerencias.